"Missing"

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"

You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

[Chorus:]
Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out,
"Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"

[Chorus]

And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there,
Isn't something missing?
Isn't something...

[Chorus]

"Missing"

どうか、どうか私を許して
でも二度と家には戻らないわ
いつか貴方は見上げる時が来る
そしてやっと気づくの、貴方は誰も居ない所で
こういうでしょうね
「何かが寂しくないか？」

貴方は私が傍に居ないことに泣かないでしょう
分かってるわ
貴方は私を随分前に忘れている
私は重要でないのかしら？
私はそんなに取るに足らないものなのかしら？
何かが寂しくないの？
誰か私がいないのを寂しく思わないの？

[合唱:]
私が犠牲者であっても
貴方は今もこれからも寂しがろうとしないでしょうね、
私は全てにおいて一人ぼっちよ.
誰か私がいないのを寂しく思わないの？

どうか、どうか私を許して
でも私は二度と家には戻らないわ
私はあなたが貴方自身の為にしてること知ってる
私は深く溜息をついて、泣き叫ぶの
何か寂しくないの？
"何か寂しくないの？
誰か私が居ないのを寂しく思わないの？

[合唱]

そしてもし私が血を流してたら
貴方は助けてくれないって知ってるけど
私は血を流すわ
そしてもし私が貴方の夢を見る為だけに
眠ったら私は貴方なしでそこで目覚めるでしょう
何か寂しくないの？
何か・・・・

[合唱]